squib - Pon Sty 18, 2010 2:12 pm Temat postu: zaproszam czy zawiadamiam? Mam dylemat... W jednym z wierszyków którt bardzo nam się podoba jest uzyte słowo zawiadamiam maja zaszczyt zawiadomic Sz. P. ...................................... że postanowili zwiazac swe losy Sakramentem Małżenstwa Powiedzcie mi czy to wypada? Czy moze powonno byc zapraszam? Dodam ze zaproszenie na wesele bedzie na osobnym blankiecie caixa - Pon Sty 18, 2010 3:28 pm Wystarczy że pod tym tekstem napiszesz: "Na uroczystość serdecznie zapraszają Narzeczeni i Rodzice" lub coś w tym stylu 
wioleta1979 - Pon Sty 18, 2010 3:32 pm Moim zdaniem wszystko zależy od dalszej treści wierszyka, bo samo zawiadomienie to jeszcze nie zaproszenie danej osoby na ta uroczystość. MalaJu - Pon Sty 18, 2010 3:39 pm dokladnie, zawiadomienie wysyła się tym, ktorzy nie są zaproszeni, bo np za daleko mieszkają i do kosciola nie przyjdą. Np ja dostałam zawiadomienie o slubie kuzyna z Pomorza. temidaaa - Pon Sty 18, 2010 3:52 pm
też mi się tak wydaje.
albo kogo nie chcesz/nie możesz zaprosić, ale nie np nie wypada nie powiadomić. squib - Pon Sty 18, 2010 7:44 pm Idą za pomysłem caixa napisałęm tak: (na dole dopisałem "na uroczystość zaślubin zapraszają Rodzice i Narzeczeni) Małgosia i Jaś maja zaszczyt zawiadomić Sz. P. ...................................... że postanowili związać swe losy Sakramentem Małżeństwa dnia 10 lipca 210 roku o godzinie 17.30 w Kościele Św. Zbawiciela w Łodzi ul. Wspólna 1. Na uroczystość zaślubin zapraszają Rodzice i Narzeczeni. Co o tym sądzicie? Cy powinienem raczej zmienić całą formułe? owieczka_foto - Pon Sty 18, 2010 8:37 pm
mnie się srednio to zawiadamianie podoba, gdyby to były moje zaproszenia raczej bym zapraszała niz zawiadamiała. temidaaa - Pon Sty 18, 2010 9:07 pm
popieram, ja też. squib - Pon Sty 18, 2010 9:17 pm Oki dziękuje ostatatecznie jest tak: Małgosia i Jaś wraz z Rodzicami maja zaszczyt zaprosic Sz. P. ............................................. na uroczystosc Zaslubin która odbędzie sie dnia 10 lipca 210 roku o godzinie 17.30 w Kościele Św. Zbawiciela w Łodzi ul. Wspólna 1 owieczka_foto - Pon Sty 18, 2010 9:18 pm
dla mnie ok, tylko zwróć już przy oryginale uwagę na polskie ogonki. caixa - Czw Sty 21, 2010 11:06 am
wg mnie to jest bardzo eleganckie zwłaszcza druga część niemniej jednak w połączeniu z tym co zaproponowałam jakos dziwnie brzmi. my mieliśmy taką formułkę: W dniu .... roku z wybiciem godziny .... ..........................................................(wasze imiona) rozpoczną wspólną drogę życia, ślubując sobie miłość, wierność i uczciwość małżeńską w Kościele pw. ..... przy ul. ..... w .... Na uroczystość serdecznie zapraszają Rodzice i Narzeczeni. prosta, niebanalna |
